Exemples d'utilisation de "Selected" en anglais avec la traduction "выделять"

<>
Delete — delete all selected graphical objects; Delete — удалить все выделенные графические объекты;
To delete selected cells, click Delete Cells. Чтобы удалить выделенные ячейки, нажмите кнопку Удалить ячейки.
With the relationship line selected, press Delete. Выделив линию связи, нажмите клавишу DELETE.
Edit section of ribbon with item selected Раздел редактирования на ленте при наличии выделенного элемента
To delete selected columns, click Delete Sheet Columns. Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа.
Next, make sure you have the field selected. Выделите нужное поле.
To delete selected rows, click Delete Sheet Rows. Чтобы удалить выделенные строки, нажмите кнопку Удалить строки с листа.
I have selected the title slide master layout. Выделяем макет образца для титульного слайда.
Locale box selected in Format Cells dialog box В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Язык (расположение)".
With those blank cells still selected, type: =TRANSPOSE( Не снимая выделение с пустых ячеек, введите =ТРАНСП(
Sample box selected in Format Cells dialog box В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Образец".
Following is an example with three worksheet ranges selected. Ниже приведен пример с тремя выделенными диапазонами листа.
Table showing messages that match the selected data point Таблица, в которой отображены сообщения, соответствующие выделенному элементу данных
Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла
The user menu with the View account option selected. Меню пользователя с выделенным пунктом "Просмотр учетной записи".
Send Backward: Moves your selected object one layer down. Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз.
When Find Bar is open, search for selected text Найти выделенный текст с помощью панели поиска
Ever selected too many cells or the wrong ones? Случалось ли вам выделять лишние или ненужные ячейки?
Bring Forward: Moves your selected object one layer up. Переместить вперед. Перемещение выделенного объекта на один уровень вверх.
Data are selected by lines using "Ctrl" and "Shift"; Выделение данных производится по строкам, при этом используются клавиши "Ctrl" и "Shift";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !