Exemples d’usage de "Tender" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”; статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";
The critical steps to be taken to revive the payment system were choosing the legal tender and establishing a monetary authority — the Central Payments Office. Важнейшими мерами, которые необходимо было осуществить для восстановления системы платежей, были выбор законного средства платежа и создание валютного органа — Центрального расчетного управления.
In addition, various countries in the region have maintained a high degree of dollarization in their economies or have simply adopted the dollar as legal tender. Кроме того, в разных странах региона сохранялась высокая степень долларизации экономики или же доллар просто принят в качестве законного средства платежа.
I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.
Set up a transportation tender Настройка платежного средства за транспортировку
The invitation to tender shall: В приглашении к участию в торгах:
Store sales by tender type Продажи магазина по типу платежного средства
Open the Tender declaration form. Отображение формы Декларирование платежных средств.
Create or update the transportation tender. Создайте или обновите платежное средство за транспортировку.
Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.
You can view transactions for tender declarations. Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.
Redeclare tender in the store [AX 2012] Повторное декларирование платежного средства в магазине [AX 2012]
After the tender is redeclared, click OK. После повторного декларирования платежного средства нажмите кнопку ОК.
Set up a transportation tender [AX 2012] Настройка платежного средства за транспортировку [AX 2012]
Click New to create a new transportation tender. Щелкните Создать, чтобы создать новое платежное средство за транспортировку.
Issue of a notice before invitation to tender Направление уведомления до приглашения к участию в торгах
That you had tender breasts, irritability, possible bloating. Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.
To update a transportation tender, follow these steps: Чтобы обновить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
The Change tender field is set to Cash. В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные.
To set up a transportation tender, follow these steps: Чтобы настроить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger