Exemples d’usage de "Traveling" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And look who his traveling companion is. И посмотрите на его попутчика.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
I began working as a traveling salesman, selling goat's milk, hens, roosters, and sheep. Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.
Use it for traveling expenses. Это тебе на дорожные расходы.
The Becket Fund created a traveling exhibit titled “Body of Belief” featuring a collection of banned religious clothing and other distinctive symbols, including the headscarf, yarmulke, cross, Sikh turban, and tie. Фонд Бекета организовал передвижную выставку под названием " Символы веры ", на которой были представлены образцы запрещенных религиозных одеяний и иные особые символы, такие как головные платки, ермолки, кресты, сикхские тюрбаны и галстуки.
I can be a most pleasant traveling companion. Я могу быть самым приятным попутчиком.
Having instead made the request for a warrant public, al-Bashir – assuming the judges uphold the request – can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. Однако, зная о наличии ордера, аль-Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста.
Of course, he'll need a traveling companion. Разумеется, ему понадобится попутчик.
Looks like we're gonna be traveling companions. Похоже, мы будем попутчиками.
Suspect last seen traveling southbound. Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг.
She's traveling westbound towards Madison. Она движется на запад к Мэдисон.
Traveling card player pops into town. Странствующий картежник появляется в городе.
You're traveling in another dimension. Вы движетесь в другом измерении.
It's like a traveling show. Это похоже на передвижную выставку.
I'm traveling light these days, Jim. Я налегке в эти дни, Джим.
Accommodation in the best hotels when traveling Размещение в лучших отелях во время командировок
The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.
All traveling expenses guaranteed in any event. Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
We are traveling through a porpoise school! Мы проходим через косяк морских свиней!
You're also traveling a little light. Вы также пришли с пустыми руками.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger