Exemples d’usage de "assigned" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The US wisely plans to strengthen the non-governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet "address book." США разумно планируют усилить негосударственную "Корпорацию по управлению доменными именами и IP-адресами" (ICANN), предоставив ей возможность контролировать "адресную книгу" Интернета.
Content assigned to other console Контент предназначен для другой консоли
Your assigned confidential informant number. Твой личный номер тайного информатора.
Proceed to your assigned sections. Проследуйте в предписанные вам отделы.
Carina's assigned to Castle. Карина остается в Замке.
Assigned to dig the eastern vein. Разрабатывает восточный штрек.
All assigned personnel, please report immediately. Весь ответственный персонал, немедленно доложите.
Please sit in your assigned seat, okay? Пожалуйста, займите ваше место, хорошо?
Each camera transmits on its own assigned frequency. Каждая камера настроена на определенную частоту.
Flammable liquids should be assigned to which class? К какому классу должны относиться легковоспламеняющиеся жидкости?
He closed every case you were ever assigned. Он закрыл каждое расследуемое вами дело.
So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.
Administrators aren't assigned this role by default. Администраторы не имеют этой роли по умолчанию.
Staff, caterers, park personnel assigned to the event. Штат, поставщики провизии, персонал парка.
When you assigned me to this mission, sir. Когда вы направили меня на это задание, сэр.
Randomly assigned them to be prisoner and guard. Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.
I've assigned a serial number to each piece. Я нанес серийный номер на каждую конфету.
He's taking the position assigned to the Tripoli. Он занимает место, предназначенное для "Триполи".
Every vendor must be assigned to a vendor group. Каждый поставщик должен быть включен в группу поставщиков.
Be assigned to Pages, ad accounts or other assets Доступ к Страницам, рекламным аккаунтам или другим объектам
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger