Exemples d'utilisation de "back" en anglais avec la traduction "обратный"

<>
Buy Back or Pay Forward? Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
There is no way back. Обратной дороги нет.
Full back pressure is applied. Замедленная обратная реакция применяется в полном объеме.
Stiff at the back, mostly. Жесткий с обратной стороны, главным образом.
I can find my way back. Сдаётся мне, я смогу найти обратную дорогу.
• Opportunity of trading with back spreads; Возможность торговли с обратными спредами;
There is no turning back now. Обратной дороги нет.
They'll find their way back! Они найдут обратную дорогу!
We stopped on the way back. Мы остановились на обратном пути.
Yeah, stopped on my way back. Да, заскочил на обратном пути.
Transferring power back to life-support. Обратный перевод энергии на жизнеобеспечение.
Be careful on your way back. Осторожней на обратном пути.
Phonetics are on the back, darling. Транскрипция на обратной стороне, дорогая.
Have they started the back trace yet? Они уже начали обратную трассировку?
Well, remember the design on the back? Помнишь рисунки с обратной стороны?
Home phone number's on the back. На обратной стороне мой домашний телефон.
A round-trip ticket back to Kansas. Обратный билет в Канзас.
And, indeed, countries are already pushing back. И, действительно, страны уже дают обратный ход.
She helped me find my way back. Помогла найти обратную дорогу.
The first four digits on the back Первые четыре цифры на обратной стороне карты
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !