Ejemplos de uso de "blocked curing agent" en inglés con traducción al ruso

<>
*.servicebus.windows.net uses TCP 5671 (If 5671 is blocked, agent falls back to 443, but using 5671 is recommended.) *.servicebus.windows.net использует порт TCP 5671 (если 5671 заблокирован, агент возвращается к 443, но рекомендуется использовать 5671)
However, if the recipient is specified in the Recipient Block list, the recipient will still be blocked by the Recipient Filter agent. Однако если получатель указан в черном списке получателей, то он также блокируется агентом фильтрации получателей.
How blocked messages are handled depends on the configuration of the Sender Filter agent. Способ обработки заблокированных сообщений зависит от настройки агента фильтрации отправителей.
The Sender Filter agent uses the Blocked Senders list data to reject or delete messages from those senders. Агент фильтра отправителей использует данные из списка заблокированных отправителей для отклонения или удаления сообщений от таких отправителей.
Sender filtering and the Sender Filter agent uses the Outlook Blocked Senders list to perform per-recipient sender filtering. Фильтрация отправителей и агент фильтрации отправителей используют список заблокированных отправителей Outlook для фильтрации отправителей для каждого получателя.
This example configures the Sender Filter agent to allow messages from blocked senders or domains. В этом примере агент фильтрации отправителей настраивается на получение сообщений от заблокированных отправителей или доменов.
This example configures the Sender Filter agent to reject messages from blocked senders or domains. В этом примере агент фильтрации отправителей настраивается на отклонение сообщений от заблокированных отправителей или доменов.
This example configures the Sender Filter agent to reject messages that contain blocked senders that are defined by SafeList aggregation with a non-delivery report (also known as an NDR, delivery status notification, DSN or bounce message). В этом примере агент фильтрации отправителей настраивается на отклонение сообщений от заблокированных отправителей из объединения списков надежных отправителей с отчетом о недоставке.
This example configures the Sender Filter agent to silently drop messages that contain blocked senders that are defined by SafeList aggregation. В этом примере агент фильтрации отправителей настраивается на автоматическое удаление сообщений от заблокированных отправителей из объединения списков надежных отправителей.
The Sender Filter agent updates the message to indicate that it came from a blocked sender. Агент фильтрации отправителей обновляет сообщение, чтобы указать, что оно пришло от заблокированного отправителя.
The Sender Filter agent accepts the message and updates the message to indicate that it came from a blocked sender. Агент фильтрации отправителей принимает сообщение и обновляет его, чтобы указать, что сообщение получено от заблокированного отправителя.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa. За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
She's a real estate agent. Она - агент по недвижимости.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
curing our "addiction" to oil would leave more of it to poorer, less developed, and newly industrializing countries, as well as pushing down prices and easing geopolitical energy competition. избавление нас от нефтяной "наркозависимости" приведет к тому, что нефти будет больше доставаться беднейшим, менее развитым и только сейчас индустриализирующимся государствам, а также к снижению цен и ослаблению геополитической конкуренции за энергию.
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.
We're gathering nuts and berries, curing meats, digging for roots, but the truth is, we'll freeze before we starve. Мы собираем орехи и ягоды, коптим мясо, выкапываем корнеплоды, но правда в том, что мы быстрее замерзнем, чем начнем голодать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR