Exemples d'utilisation de "built" en anglais avec la traduction "построить"

<>
afficher
The city can be built. Город может быть построен.
You can get roads built. Будут построены дороги.
She had a conservatory built. И она построила оранжерею.
The snow fence they built. Построенная снежная ограда.
I built a new house. Я построил новый дом.
The greatest sandcastle ever built. Величайший замок из песка, что был когда-либо построен.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
Oppenheimer, who had built the bomb. Оппенгеймер, построивший бомбу.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
My husband, Jules Rosenthal, built this. Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место.
That house is built of bricks. Тот дом построен из кирпичей.
I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.
Excuse me, who built these structures? Но кто же построил эти постройки?
The house Tom built is wonderful. Дом, построенный Томом, чудесный.
The bridge is built of wood. Мост построен из дерева.
The building was built in 1960. Здание было построено в 1960 году.
They built bigger and better ships. Они построили бо?льшие и лучшие корабли.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
Marc Raibert built a Uniroo hopping robot. Марк Рейберт построил прыгающего робота Униру.
It is a legacy built on deception. Это наследие построено на обмане.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger