Exemples d'utilisation de "built" en anglais avec la traduction "создавать"

<>
So we built it again. Мы создали его заново.
The military built the Centurions. Военные создали Центурионов.
The robot soldiers you built? Это созданные вами боевые роботы?
So, we built out the chip. Итак, мы создали чип.
So this is what he built. Вот что он создал.
Here's the product being built. Перед вами созданное изделие.
And so I built the vending machine. Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат.
they were built through trial and error. все они созданы путем проб и ошибок.
A phenomenal blog that's been built up. Был создан феноменальный блог.
I wasn't built for desks anyway, sir. В любом случае, я не создан для канцелярской работы, сэр.
London was a city built for the horse. Лондон был городом, созданным для лошади.
So, we've built this idea of a commons. Мы создали идею сообществ.
Here was one of the first things they built. Вот, например, что они создали:
we are an animal that was built to reproduce. мы - животное, созданное для размножения.
We thought we could build it, so we built it. Мы решили, что можем создать такой прибор и мы его создали.
a robot they built that can crawl through the human body. [Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела.
This informal norm soon built ties of friendship and mutual solidarity. Эта неформальная норма вскоре создала узы дружбы и взаимной солидарности.
The Igbo used to say that they built their own gods. В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов,
Ghanaians should be proud of the telemedicine program they have built. Жители Ганы должны гордиться программой телемедицины, которую они создали.
We've also built tools to prevent and remove spam from Facebook. За годы работы мы создали много различных инструментов для предотвращения появления и удаления спама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !