Exemples d'utilisation de "colleges" en anglais avec la traduction "колледж"

<>
afficher
Colleges have scouts for field hockey? У колледжей есть скауты по хоккею на траве?
Right now we're canvassing colleges in the area. Сейчас мы собираем информацию о местных колледжах.
We all had our acceptance letters, you know, for colleges. У всех нас были письма-извещения, знаете, такие из колледжей.
Nurses and medical assistants are trained in 30 medical colleges. Подготовка медицинских сестер и фельдшеров осуществляется в 30 медицинских колледжах.
I was taking the kids on a tour of colleges. Я взял детей в тур по колледжам.
Universities and colleges are pivotal to the future of our societies. Университеты и колледжи – это основа будущего наших обществ.
Yeah, right, exactly, and how most colleges just turn out mindless zombie morons. Ага, точняк, и что большинство колледжей выпускают бездумных зомбированных дебилов.
I apply to colleges for him, and what the hell does Karen do? Я подаю заявления в колледжи для него, и какого хрена делает Карен?
Colleges and institutes of higher education received dental equipment and universal testing machines. Колледжи и институты системы высшего образования получили зубоврачебное оборудование и универсальные установки для испытаний.
Specialized secondary and vocational education is provided by academic lycées and vocational colleges. Среднее и специальное, профессиональное образование (ССПО) осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. За один год пьесу поставили в пятидесяти колледжах, но на этом дело не закончилось.
But many colleges offer programs to help you become a Diagnostic Medical Sonographer. Однако многие колледжи приглашают учиться по специальности «Специалист по диагностической ультразвуковой эхографии».
These are acceptance letters from colleges I didn't even know you were considering. Это письма о зачислении из колледжей, а я даже не знала, что ты поступила.
E-learning is making inroads in schools, colleges, community centres, training institutions and universities. Электронное обучение пробивает себе дорогу в школах, колледжах, коммунальных центрах, учебных заведениях и университетах.
Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges. Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
It includes the overall educational system (state, municipal, and private kindergartens, schools, colleges, and universities). Ею охвачена вся система образования (городские, муниципальные и частные детские сады, школы, колледжи и университеты).
She added that the curricula of medical colleges should also address the challenge of stigma. Она добавила, что учебные программы медицинских колледжей также должны поднимать проблему стигмы.
I got early acceptance letters from three colleges, but I still have to survive senior year. Я уже получила утвердительные письма из трех колледжей, но мне еще нужно пережить выпускной год.
Numbers four, five, and six, choose colleges to apply to, fill out common application, write essay. Номера четыре, пять и шесть выбрать колледж и обратиться чтобы заполнить общую заявку, написать эссе.
Several open colleges organize Sami courses on a regular basis, mainly in the Province of Lapland. Ряд открытых колледжей, преимущественно в Лапландии, на регулярной основе организуют курсы саамского языка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger