Verwendungsbeispiele von "drinking" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
We were drinking Mescal stupid. Мы пили Мескал по-тупому.
That is safe, sterile drinking water. Вот чистая питьевая вода.
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
You drinking beers up here, huh? Пивко попиваем, а?
My father tries to abstain from drinking. Мой отец пытается воздержаться от питья.
We were drinking 40's this morning. Этим утром мы распивали пиво.
Heard them last night, raising hell, drinking it up. Я слышал, как они пьянствовали и шумели прошлой ночью.
He renounced smoking and drinking. Он бросил пить и курить.
Conference on cyanobacteria and drinking water Конференция по цианобактериям и питьевой воде
I was drinking at the party. Я выпила на вечеринке.
"Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos." "Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито".
And drinking cava out of plastic cups. И питье игристого испанского из пластмассовых чашек.
Oh, she got caught drinking at some party. За распитие алкоголя на какой-то вечеринке.
In front of your friends you play the artist, drinking and smoking pot. Перед своими друзьями ты изображаешь артиста, пьянствуешь и куришь марихуану.
Who's drinking bitter lemon? Кто пьёт лимонный тоник?
And this is pure drinking water. И это чистая, питьевая вода.
People are dancing, shouting and drinking. Люди танцевали, кричали и выпивали.
I need to be on a beach somewhere, drinking something with an umbrella in it. Мне нужно быть на где-нибудь пляже, попивая, что - нибудь с зонтиком в бокале.
“eating, drinking and smoking in work areas is prohibited”; " прием пищи, питье и курение в рабочих зонах запрещены ";
Well, I wasn't drinking tea at the Plaza. Ну, я же не в "Плазе" чаи распивал.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen