Exemples d'utilisation de "effects" en anglais avec la traduction "последствие"

Traductions:

tous8813 последствие2253 воздействие1818 эффект1546 действие679 влияние668 осуществлять505 результат402 цель262 производить132 эффективность46 явление28 звуковые эффекты9 впечатление9 движимое имущество1 autres traductions455

afficher

It only masks their effects. Оно лишь маскирует их последствий.

Effects of the weapons themselves. Последствия от использования самого оружия.

Effects of shipping, including species introduction Последствия судоходства, включая привнесение новых видов

There are also domestic political effects. Есть и внутриполитические последствия.

The long-term effects were catastrophic. Долгосрочные последствия этой политики стали катастрофой.

The effects would be gradual but merciless. Последствия будут постепенными, но безжалостными.

The effects are not easy to miss. Не заметить последствия тяжело.

campaigns highlighting the effects and consequences of violence; информационные кампании для разъяснения результатов и последствий насилия;

True, these effects may be small and transitory. Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными.

Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.

Even now, our choices are having unintended effects. Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.

The positive economic knock-on effects are obvious. Сопутствующие позитивные последствия для экономики очевидны.

It can also cause haematological effects and nephrotoxicity. Он может также вызывать гематологические последствия и нефротоксичность.

There is still time to avert these frightening effects. Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.

identify design changes to compensate or mitigate failure effects. идентифицировать конструктивные изменения, чтобы компенсировать или уменьшить последствия сбоев.

Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.

The effects of this are well known. They are everywhere. Последствия этого хорошо известны, они повсюду.

Article V- Formalities, effects and registration of contracts of sale Статья V- Формальные признаки, последствия и регистрация договоров купли-продажи

Some of these effects could also be from socioeconomic factors. Причиной части подобных последствий также могут быть социоэкономические факторы.

Our emissions are already having devastating effects around the world. Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !