Usage examples of "information line" in English with translation to Russian
Information line displays the connection state to the data server.
Отображает состояние подключения к серверу данных.
It places an additional information line in the upper left corner of each chart.
Она помещает в левый верхний угол каждого графика дополнительную информационную строку.
Also in information line you can see the type of the service, you are subscribed to.
Также в строке информации отображен тип сервиса, на который Вы подписаны.
Case log – Click Add to create a new case log information line where you can enter the information.
Журнал обращений — щелкните Добавить, чтобы создать новую строку данных журнала обращений, в которой можно ввести информацию.
Case log tab – Click Add to create a new case log information line and enter the appropriate information.
Щелкните вкладку Журнал обращений - Добавить, чтобы создать новую строку данных журнала обращений и введите необходимую информацию.
One can start modifying of the alert by double-clicking of the left mouse button in the alert information line.
Двойным щелчком левой кнопки мыши на строке информации о сигнале можно приступить к редактированию сигнала.
Action Plan implementation includes extended health care benefits for seniors, a Seniors Information Line, Seniors Handbook, promotion of active living (participation in the 2005 Seniors Games was a highlight) and an Interdepartmental Committee for Coordination of Seniors'Programs and Services.
Осуществление Плана действий включает предоставление расширенных медико-санитарных услуг пожилым лицам, создание для них информационной телефонной связи, подготовку руководства для пожилых лиц, пропаганду активного образа жизни (основным моментом в этой связи явилось участие в Играх пожилых лиц 2005 года) и создание межведомственного комитета по координированию программ и услуг для лиц преклонного возраста.
Please provide information, in line with the request of the Committee in its previous concluding comments, on the situation older women, especially in rural areas, and the situation of minority women, particularly Roma women, including with regard to employment, social security, education and health and on measures taken in this regard.
Просьба, согласно запросу Комитета, содержащемуся в предыдущих заключительных замечаниях, предоставить информацию о положении пожилых женщин, особенно в сельских районах, и о положении представительниц меньшинств, прежде всего цыганок, в том числе в сферах занятости, социального страхования, образования и здравоохранения, и о мерах, принимаемых в этом направлении.
Select one of the last two methods if you prefer a more flexible approach: sometimes you might create fixed assets manually, and sometimes you might automatically create a fixed asset based on the fixed asset information in the line item details.
Выберите один из двух последних методов, если вы предпочитаете более гибкий подход: иногда можно создавать основные средства вручную, и иногда автоматически создать основные средства на основе сведений об основном средстве в сведениях строки номенклатуры.
The information on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Сведения по каждой строке сгруппированы по полям, разделенным запятыми.
When you have finished entering information for the line, click Functions > Generate payments to process the check.
После ввода данных для строки щелкните Функции > Создание платежей, чтобы обработать чек.
Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials.
Хотя после соответствующей просьбы сравнительные таблицы были представлены, то обстоятельство, что финансовая информация не была сразу представлена в разбивке по бюджетным статьям, осложнило всестороннюю оценку административных и бюджетных ресурсов Управления до совещания с должностными лицами ЮНОДК.
The topics in this section provide information about the line structures and hierarchy structures that are used in Cost accounting.
В следующих подразделах представлена информация о структурах строк и иерархий, используемых в Учет затрат.
Select the unit type of the item and enter any additional information about the line item.
Выберите тип единицы измерения для номенклатуры и введите любые дополнительные сведения о номенклатуре строки.
Changing how information on the BOM line is displayed
Изменение способа отображения сведений в сроке спецификации
For more information, see Journal line (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Строка журнала (форма).
For more information, see Formula line (form).
Дополнительные сведения см. в разделе Строка формулы (форма).
It displays the information with a simple line using a series of data points.
Он отображает информацию при помощи обычной линии и последовательности данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert