Exemples d’usage de "miss" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других.
How you doing, Miss Dolly? Как поживаешь, куколка?
You must be miss Sakura? Вы должно быть г-жа Сакура?
I didn't miss you. Мы не разминулись.
Make yourself at home, Miss. Будьте как дома.
Miss Olimpia's screen test. Кинопробы синьорины Олимпии.
I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.
How did you miss him? Как ты мог его потерять из виду?
I miss my stinky bear! По своей вонючей медведице!
Ok miss, drop your panties. Так, барышня, снимайте трусы.
What do you miss most? Чего тебе больше всего не хватает?
Miss, give me your phone. Девушка, ну дай телефончик.
Not all of them, Miss. Не все, синьорина.
I wouldn't know, miss. Не знаю, синьорина.
Screen test for Miss Olimpia. Кинопробы синьорины Олимпии.
Miss, we're going uphill. Синьорина, мы едем в гору.
Can you open us miss? Вы можете открыть нам, барышня?
Where did miss your umbrella? Где ты потерял свой зонт?
Ooh, I miss the pigtails. О, я совсем забыла про косички.
You're done here, miss Izumi. Ваша работа завершена, г-жа Изуми.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger