Exemples d'utilisation de "real" en anglais avec la traduction "настоящий"

<>
afficher
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
She is a real beauty. Она настоящая красавица.
Real taskmaster, that, uh, morgan. О настоящий бригадир, этот Морган.
Osteopathic medicine is real medicine. Остеопатическая медицина - настоящая.
This money certainly seems real. Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими.
He's a real gentleman. Он настоящий джентельмен.
Like a real cat burglar. Как настоящий домушник.
He's a real doll. Он настоящий истукан.
There was no real fight. Настоящей драки то и не было.
I am a real mess! Внутри меня - настоящий бардак!
You miss the real patterns. Будете пропускать настоящие соответствия.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
It has real velvet upholstery. Там настоящая бархатная обивка.
Real fans call him Dave. Настоящие фанаты зовут его Дэйв.
Where's the real Clementine? Где же настоящая Клементина?
I mean a real bite. Я имею в виду настоящий перекус.
It's a real ruby. Это настоящий рубин.
His real name is Colt. Его настоящее имя Кольт.
Is that a real badger? Это что, настоящий барсук?
He's a real platypus. Он настоящий утконос.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger