Exemples d'utilisation de "reflected" en anglais avec la traduction "отраженный"

Rechercher

Traductions:

tous7854 отражать4746 отражаться1758 отраженный583 размышлять41 передавать17 поразмышлять13 autres traductions696

afficher

How are these construals reflected in language? Как эти интерпретации отражены в языке?

This is reflected in most major surveys. Это отражено в большинстве крупных опросов.

The discount is reflected in the rate quoted. Скидка отражена в указанной стоимости.

The starlight reflected off the planet would be overwhelming. Отраженный от планеты свет будет очень интенсивным.

Are the principles reflected in military doctrine and manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?

The information contained in the memoranda is reflected below. Содержащаяся в меморандумах информация отражена ниже.

Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7. В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.

Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?

The above cuts are reflected in the figures given below. Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.

Any points of divergence would be reflected in the report. Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.

That's not luminescence, that's reflected light from the gonads. Это не люминесценция, это - отраженный свет гонад.

This progress is reflected in the matrices attached to this paper. Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.

Interest on that debt was already reflected in the data for GNI. Процентные выплаты по такой задолженности уже отражены в данных о ВНД.

These priorities are reflected in the recommendations that I presented to Duterte. Эти приоритеты отражены в рекомендациях, которые я представил Дутерте.

In addition, any taxes for item charges are reflected in an expense account. Кроме того, любые налоги для расходов номенклатуры отражены на счет расходов.

In any case, availability is not reflected in the consumer indexes registered in Mexico. Как бы то ни было, наличие этого наркотика не отражено в потребительских индексах, зарегистрированных в Мексике.

However, the reclassification cannot be justified by the information reflected in the organization chart. Однако указанная реклассификация не может быть сочтена оправданной с учетом информации, отраженной в организационной структуре.

Any claim made in the copy should also be reflected on the landing page. Любое заявление в объявлении должно быть отражено на главной странице рекламируемого продукта.

This exact wording is reflected in the United Nations commentary, paragraph 11, second indention. Именно эта формулировка отражена во втором абзаце пункта 11 комментария Организации Объединенных Наций.

These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals. Эти принципы МГП в полной мере отражены в существующей военной доктрине и военных наставлениях АСО.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !