Exemples d'utilisation de "shows" en anglais avec la traduction "шоу"

<>
I'll be on chat shows. Да я буду на всех ток-шоу.
They eat out, they see shows." Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу".
See slide shows of your photos. Просмотр слайд-шоу из ваших фотографий.
"He ate out, he saw shows," right? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
All tickets remain valid for these shows. Все билеты на эти шоу остаются действительными.
And I've played thousands of shows. Я сыграла тысячи шоу.
recordings of performances (including concerts, events, speeches, shows) записи выступлений (включая концерты, мероприятия, речи, шоу).
I had shows booked up for another year. У меня на год вперёд были расписаны шоу.
This makes for some pretty spectacular light shows. Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу.
Listen, I call in to plenty of radio shows. Слушайте, я звоню во многие шоу.
You hang out after shows and pick up girls? Тусишь после шоу и клеешь девчонок?
Apparently, dog shows are this guy's whole life. Вероятно, в собачьих шоу вся его жизнь.
The camps I went to never had talent shows. В лагерях, в которые я ездила, не было никаких шоу талантов.
shows where the slide show view button is in powerpoint Местонахождение кнопки режима слайд-шоу в PowerPoint
No, and there's no outfits in dog shows either. Нет, костюмов нет даже и в собачьем шоу.
Staying out all night, going to shows, whatever we want. Шляться по ночам, ходить на шоу, всё без разбора.
Who writes the words and music For all the girlie shows? Кто пишет слова и музыку для всех этих шоу с девушками?
Apparently Duke is is like the Lebron James of dog shows. Видимо, Дюк как Леброн Джеймс но только в дог-шоу.
You know, what with the luaus, the hiking, The talent shows. Понимаешь, со всеми этими походами, вылазками, шоу талантов.
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !