Exemples d'utilisation de "sight" en anglais avec la traduction "вид"

<>
We lost sight of him. Мы потеряли его из вида
We have lost sight of him. Мы потеряли его из виду.
She doesn't leave my sight. Не потерять её из виду.
Well, it's a funny sight. Ну, это очень забавный вид.
I faint at the sight of blood. Я падаю в обморок при виде крови.
To stay out of sight, you know? Чтобы скрыться из виду, понимаешь?
So you lost sight of your wife. Значит вы потеряли из виду вашу жену.
Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
We are rejoicing at such a beauteous sight. Мы наслаждаемся великолепным видом.
And keeping that corn mash out of sight. И убери из вида свое пойло.
Despite the disturbing sight of women in pantaloons. Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах.
They lost sight of him at that bend. Они потеряли его из виду на этом повороте.
I can't bear the sight of him. Одного вида его не переношу.
Companies that lose sight of that are doomed. Компании, которые упустят это из виду, обречены.
It's a ghastly sight, isn't it, Jane? Ужасный вид, не так ли, Джейн?
Core EU governments shouldn't lose sight of it. Поэтому правительствам стран Евросоюза не стоит терять ее из виду.
The bird flew away and was lost to sight. Птица улетела и пропала из виду.
The dog ran away at the sight of me. Собака убежала при виде меня.
We must not lose sight of that primary meaning. Нам не следует упускать из виду этого главного смысла.
Yeah, and homeboy hurls at the sight of blood. Да, и наш домашний мальчик падает в обморок при виде крови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !