Exemples d'utilisation de "Por" en espagnol avec la traduction "because"

<>
afficher
Por estar cansado, se acostó temprano. Because he was tired, he went to bed early.
Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. They were killed just because they were not whites.
No me casé con ella por amor. I didn't marry her because I loved her.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
No desprecies a la gente por ser pobre. Don't despise others because they are poor.
Por que ningún hombre sabe hablar mi idioma. Because no man can speak my language.
Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta. She scolded him because he left the door open.
El presidente abandonó esa idea por no ser realista. The president gave up the idea because it was not practical.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. Facts do not cease to exist because they are ignored.
Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo. Because he was ill, he could not go to the party.
No puedo ver adentro por que están echadas las cortinas. I can't see in because the curtains are closed.
Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando. I have to go soon because I left the engine running.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico. Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité. That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger