Exemples d'utilisation de "Небольшой" en russe avec la traduction "little"

<>
afficher
У Сиси был небольшой выбор. Sisi had little choice.
Существует небольшой риск падения курса. There is little downside risk.
Небольшой кальциноз левой коронарной артерии. Little calcification in the left coronary artery.
Я нашла ваш небольшой тотализатор. I found your little sweepstake.
И что это за "небольшой презент"? What would that little gift be?
Мы решили: "Наш небольшой эксперимент удался. We said, "Our little experiment has been a success.
Очень хорошо даже после небольшой тренировки. They're surprisingly good at this with very little training.
Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки. I'm running this little shindig.
Ну, вы знаете, этот небольшой дирижерский офис, You know, this little office of the conductor.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. The amount of energy is increasing through this little sequence.
Хорошо, ты знаешь небольшой городок рядом с Эратом? All right, you know that little township down around Erath?
Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного. But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.
Ты только что попал в мой небольшой черный список. You just made my little black book.
Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся. So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы. We used the stone plates as a grid for our little piece.
Ваше Высочество, пожалуйста, позвольте мне сделать этот небольшой вклад. Your Highness, please allow me to make this little contribution.
Когда вы говорите "подсластить", мы говорим о небольшой упаковке сахарозаменителя? Now, when you say "sweetened," are we talking a cute little pack of sweet 'n low?
Сегодня потребители могут приобрести стодолларовые приборы, как этот небольшой FitBit. Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
Четыре атома водорода,четыре угла четырехгранника, что означает небольшой атом углерода. Four atoms of hydrogen, the four points of the tetrahedron, which means the little carbon atom.
Как можно видеть по небольшой привязи, это также парит на магнитах. As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger