Exemples d'utilisation de "Небольшой" en russe avec la traduction "small"

<>
afficher
Для небольшой фирмы это чудесно. In a small company this may be fine.
Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.
Это небольшой знак моей благодарности. This is a small token of my gratitude.
Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.
Он сордержит небольшой птичий двор. He keeps a small poultry yard.
У нее небольшой упадок сил. She's had a small breakdown.
Другой небольшой водоём, называется Джесери. Another small water body, called the [unclear].
Я получил небольшой грант в Стенфорде. I got a small little grant at Stanford.
Мы снимем небольшой дом в Найтсбридже. We will take a small house in Knightsbridge.
Так, огнестрельное ранение, небольшой калибр, навылет. Uh, gunshot wound, small - caliber, through-and-through.
Он делает фильм для небольшой аудитории. He's making a movie for a small audience.
Небольшой ручей течёт у моего дома. A small stream runs by my house.
Он купил небольшой дом в Киото. He bought a small house in Kyoto.
Подай небольшой знак, что ты здесь. Just give a small sign that you're here.
Я подумала устроить небольшой прием, неформальный. I thought I'd get up a small party, just an informal one.
Был заметен лишь небольшой силуэт, — вспоминает Макгилл. He was a small silhouette,” McGill says.
Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. He was preaching God's Word to a small group of believers.
Небольшой самолет делает последний заход на посадку. A small airplane makes its final approach to land.
Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. There's a wonderful, small example going on right now.
Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования. Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger