Exemples d'utilisation de "ПУТЬ" en russe avec la traduction "way"

Traductions:

tous8357 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 autres traductions833

afficher

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.

Глобальная финансовая политика: путь вперед The Way Forward for Global Financial Policy

мы показываем путь Соединённым Штатам; we are showing the way to the United States;

Старый пень, это мой путь. Old wobbly head, that's my way in.

Спасибо, что проделал такой путь. Thank you for making the trip all this way.

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. Behavioral finance has a long way.

Отрицательный путь к экономическому росту? The Negative Way to Growth?

И этот путь довольно необычен. And it was pretty extraordinary, way back then.

Этот путь ведёт к диктатуре. That way lies dictatorship.

Правильный путь к электрическим автомобилям The Right Way to Electric Cars

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Впереди у них новый путь. There is a new way ahead.

Попей, и отправляйся в путь. Here, drink it down and be on your way.

Но предстоит еще долгий путь. But there is a still a long way to go.

Америка должна найти лучший путь. America needs to find a better way.

Ты прокладываешь путь в будущее? You're just paving your way to the sweet by and by?

Байес показал этот путь математически. And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.

Всегда позволяйте учителям указывать путь. Always let the teachers lead the way.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !