Exemples d'utilisation de "Работы" en russe avec la traduction "work"

<>
Гиббс, я боксирую после работы. Gibbs, I box after work.
У него было много работы. He had a lot of work to do.
Возможность работы под брендом MasterForex An opportunity to work under the MasterForex brand
Это настоящий кусок работы, извращенец. It's a real piece of work you got there, perv.
Право работы под брендом MasterForex An opportunity to work under the MasterForex brand
Но все твои работы гипнотизирующие. But all your work's mesmerising.
Выберите запрос предложения для работы. Select the RFQ that you want to work with.
Руководство деятельностью в областях работы: Guidance of work areas:
Это не результат моей работы. It's not my work that got her this way.
Требуется подтверждение для настраиваемой работы. Require confirmation for custom work.
Качество его работы ниже среднего. His work is below average.
Некоторые работы изобилуют конкретными деталями. Some work very much in specific detail.
Создание шаблона работы [AX 2012] Create a work template [AX 2012]
У меня завтра много работы. I have a lot of work to do tomorrow.
Заканчивает что-то для работы. Finishing some stuff for work.
программа работы по оперативному обслуживанию: Programme of work for operational services:
У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?
Организация работы партнера White Label WHITE LABEL WORK STRUCTURE:
дополнительный свободный от работы день. An additional day off work.
Создание работы подсчет циклов вручную Create cycle counting work manually
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !