Exemples d'utilisation de "каждый" en russe avec la traduction "every"

<>
afficher
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Она словно пережила каждый текст. Like she lived every lyric.
Он делает пробежку каждый день. He goes jogging every day.
Потому что каждый этап опасен. Because every step is dangerous.
Я плавал здесь каждый день. I used to swim here every day.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
Каждый объект обладает определенными свойствами. Every object has its specific properties.
Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.
Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.
Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Every chimpanzee has his or her own personality.
По 2$ за каждый лот $2 On Every Lot
Вы прослушайте полностью каждый звонок. You are going to listen to every single call in its entirety.
Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.
Я каждый день ем тянучки. I eat sour straws like every day.
Я записываю это каждый день. I note it down every day.
Каждый день необходимо делать зарядку. It is necessary to do some exercise every day.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Процент начисляется каждый рабочий день. The return is posted every business day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger