Exemples d'utilisation de "падениях" en russe avec la traduction "fall"

<>
afficher
Можно ли замедлить падение доллара? Can Anything Slow the Dollar’s Fall?
Я был при падении Аркадии. I was there at the Fall of Arcadia.
От падения на художественной гимнастике. From a fall during rhythmic gymnastics.
Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.
Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Но падение в данном случае ощутимее. But the fall is larger.
Значит, ты не пытался остановить падение. Means you didn't try to break your fall.
Кажется, он пытался смягчить её падение. We think he was trying to break her fall.
Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall
Результатом стало резкое падение доверия потребителя: The result has been a sharp fall in consumer confidence:
Падение Берлинской стены все это изменило. The fall of the Berlin Wall changed all that.
EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?
Допустим, ожидается падение цен на нефть. Let’s say, oil prices are expected to fall.
Хорошо, что вода смягчила наше падение. Good thing that the water was there to break our fall.
С падением берлинской стены надежда ожила. The fall of the Berlin Wall revived that dream.
Это случилось с падением Римской империи. It has happened with the fall of the Roman Empire.
Она потянула оба запястья при падении. She sprained both of her wrists in the fall.
Вы могли ушибить голову при падении. You could have hurt your head in the fall.
8$ за 62 падения в воду. $8.00 for 62 fall into the water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger