Exemples d'utilisation de "переживайте" en russe avec la traduction "worry"

<>
afficher
Не переживайте, если вам плохо видно. But don't worry if you can't see it so well.
Не переживайте, мистер и миссис Хек. Don't worry, Mr. and Mrs. Heck.
Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте." But the princess said, "Father, Mother, don't worry.
И не переживайте, если ничего не получится. And if it goes horribly wrong, no worries.
Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану. Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan.
Но не переживайте, он там прекрасно проводит время с экипажем. But don't worry, he's fine and having a great time with his flight crew.
Не переживайте, что накопленная коллекция любимых сайтов потеряется при переходе! So, don't worry about losing your favorite sites - the transition will be a breeze!
Не переживайте, Карсон, ваш приём состоится в главном зале, я за это ручаюсь. Don't worry, Carson, your reception will be in the great hall if it's the last thing I do.
И не переживайте о том, какая форма правления в этой стране – демократия или диктатура. Don’t worry if the country in question is a democracy or a dictatorship.
Не переживайте, Преподобный, в соответствии с условиями договора, ваша церковь застрахована от всего, кроме Божьего промысла. Don't worry, Reverend, according to your policy, your church is covered for everything but acts of God.
Не переживайте. Им будут недоступны файлы и папки, находящиеся в вашем личном хранилище OneDrive, однако при необходимости вы сможете предоставлять им общий доступ. Don't worry: They can't access files or folders on your personal OneDrive storage, though you can share files with them if you want.
Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории «просачивания благ сверху вниз»: мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста. Some will argue for trickle-down economics: don’t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.
Не переживай насчет этого, парень. Don't worry yourself about that, laddie.
Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.
И не переживай насчет "братвы". And don't worry about the organized crime thing.
Не переживай, я вызову такси. Don't worry, I'll take a cab home.
Я очень за нее переживал. I was very worried about her.
Но Рэйчел, моя жена, переживала. But Rachel, my wife, was worrying.
Ты переживаешь, что я пускаю слюни. Worried about the drool.
Я переживал, что стал слишком назойливым. I was worried I was coming on too strong.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger