Exemples d’usage de "причина" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
Причина первая - самодовольство и самоуверенность. I believe, number one, it's complacency.
В чем может быть причина? Why should it be there?
Милорды, причина всех неприятностей - турнир Десницы. It's The Hand's tournament that's causing - all this trouble, My Lords.
Так в чем же тогда причина? So, what is it then?
И вот в чем причина революции. And this is why they revolted.
Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ. Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Индия, Иран и причина двойного стандарта India, Iran, and the Case for Double Standards
В чем причина торгового дефицита Китая The Making of China’s Trade Deficit
Такие действия может вызвать любая причина: Anything can trigger such an act:
Возможно, причина в отсутствии очевидного решения. This may be because there is no obvious solution.
Первая причина – баланс сил в Сенате. First, there is the balance of power in the Senate.
В чем причина столь печального опыта? Why has the record been so poor?
В чем же причина подобного возрождения? Why is this resurgence happening?
Причина смерти - колотая рана сонной артерии. C. O.D - - Incised wound to the carotid artery.
Машины и грузовики - причина четверти мировых выбросов. Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Причина не в недостатке знаний или оборудования. It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Оказывается, причина тому - низкие требования по новизне. It turns out it's because the novelty standard is too low.
Это единственная причина почему я смотрю автогонки. That's why I watch auto racing.
Причина в том, что экономика очень изменилась. What it's about is that the economy has changed a lot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger