Exemples d'utilisation de "разрешения" en russe avec la traduction "resolution"

<>
afficher
Параметры разрешения экрана выбираются автоматически. TV resolution settings are selected automatically.
(4) Предпочтительные варианты разрешения проблемы. (4) Any suggestions regarding a preferred resolution of the complaint.
Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.
Консоль Xbox One поддерживает следующие разрешения. Your Xbox One console supports the following resolutions.
Эти разрешения являются стандартными для HDTV: These resolutions are standard for HDTVs:
Разворачивание выполняется после разрешения верхнего уровня. Expansion occurs after top-level resolution.
Автоматическая адаптация разрешения к характеристикам сети. We'll automatically detect your resolution, based on your network conditions.
Может, если я сброшу настройки разрешения. Maybe if I reset the native resolution.
Теперь попробуйте выбрать оставшийся вариант разрешения. There, you can try the remaining resolution option.
События разрешения получателей в журнале отслеживания сообщений Recipient resolution events in the message tracking log
Типичные разрешения для некоторых распространенных размеров экрана: Here are typical resolutions for some popular screen sizes:
Процесс разрешения наших внутренних и внешних споров Our internal and external dispute resolution process.
Используйте изображения высокого разрешения или существующее видео. Use high resolution still images or an existing video.
Простое решение - это механизм для разрешения конфликта. The simple solution is a mechanism for conflict resolution.
Еще далеко до разрешения кризиса в еврозоне. The crisis in the eurozone remains far from resolution.
Количество неоднозначных отправителей, обнаруженных в ходе разрешения получателей. This is the number of ambiguous senders that were detected during recipient resolution.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего-то? Not enough resolution, depth or something else?
Дополнительные сведения см. в статье "Изменение разрешения экрана". For more information, see Change your screen resolution.
Компания «Пепперстоун Файненшиал» обязана соблюдать процедуру разрешения жалоб. Pepperstone Financial must comply with the Complaints Resolution.
в. Используйте видео высокого качества и высокого разрешения. c. Keep your video high-quality and high-resolution.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger