Exemples d'utilisation de "реакцию" en russe avec la traduction "reaction"

<>
afficher
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию. The resulting instability is causing an exothermic reaction.
Его реакцию совершенно невозможно предсказать. It's completely impossible to foretell his reaction.
Это позволит раскрыть официальную реакцию. That will reveal the official reaction.
Я имею в виду его реакцию. I mean, look at his reaction time.
Именно эту реакцию мы хотим осуществить. And it's this reaction that we want to do.
Вырази свою реакцию коротко и ясно. Keep your reaction short and to the point.
Я просто потороплю полимеразную цепную реакцию. Sure, I'll just rush the polymerase chain reaction.
На этот раз должно получиться контролировать реакцию. We should be able to contain the reaction this time.
Мы извлекли замедляющие стержни и возобновили реакцию. We removed the control rods to reinitiate the reaction.
Я не могу долго сдерживать экзотермическую реакцию. I cannot hold back the exothermic reaction for many minutes.
За долю секунды, мы получим цепную реакцию. For a split second, we have a chain reaction.
Она закоротит заряды и создаст цепную реакцию. It will connect its charge and create a chain reaction.
Узнайте, как изменить или удалить реакцию на публикацию. Learn how to change or remove your reaction to a post.
Чтобы выбрать реакцию, дважды коснитесь ее 1 пальцем. Double tap using 1 finger to select a reaction.
Когда начнётся стрельба, вы можете запустить цепную реакцию. Once those guns start firing, you could set off a chain reaction explosion.
Как удалить или изменить свою реакцию на публикацию? How do I remove or change my reaction to a post?
Чтобы удалить свою реакцию на публикацию, нажмите выбранный вариант. To remove your reaction to a post, click your current reaction.
Для этого нам нужен рибозим, ускоряющий нашу реакцию полимеризации. To do that, we need a ribozyme that makes our polymerization reaction go faster.
Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. But we are also likely to see significant grassroots reaction.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger