Exemples d'utilisation de "убирают" en russe avec la traduction "clean"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous159 clean67 clear44 remove17 stow11 brush2 tidy up2 make up2 pull up2 take away2 put away1 clear out1 tidy away1 autres traductions7

afficher

Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.

А затем за последние 12 месяцев мы увидели, как начали появляться роботы, которые убирают в доме. And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home-cleaning robots appear.

Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует. Undocumented workers pick America's crops, clean Americans' houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.

Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.

готовить, убирать, делать покупки, строить. They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building.

Том поручил Мэри убирать оффис. Tom got Mary to clean the office.

Я убираю, готовлю и стираю. Cleaning, cooking, and doing laundry.

Ты убираешь чужую камеру за деньги. You charge another inmate to clean his cell.

Убирал квартиру, стирал и натер пол. I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.

— Пока нас не было, дом убирали. “We had the house cleaned while we were gone.

И он ещё помогал убирать мусор. He also helped clean up waste.

Я не хочу убирать собачье дерьмо. I don't wanna clean up dog shit.

Нужно поговорить с тем, кто убирал номер. We need to talk to whoever cleaned this room.

Какие, напиться и убирать квартиру - это планы? What, getting drunk and cleaning the apartment was a plan?

Я иногда работаю у нее, убираю номера. I work for her cleaning rooms sometimes.

Пожалуйста, скажи, что она что-нибудь одержимо убирает. Please tell me she's obsessively cleaning something.

Знаете ли, мне нравится, как Вы убираете квартиру. You know, I like the way you clean house.

Я убирал в твоем номере и увидел сценарий. I was cleaning your room and I saw the script.

Так она много домов убирала в Кловер Хилле? So she cleaned a lot of houses up here in Clover Hill?

Я разговаривал с горничной, которая убирала ваш номер. I talked to the maid who cleaned your room.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger