Ejemplos del uso de "Por" en español con traducción "through"

<>
mostrar
Él pasó por el bosque. He passed through the woods.
Él entró por la ventana. He came in through the window.
¿Qué río pasa por Zaragoza? What river goes through Zaragoza?
Yo pasé por muchos problemas. I went through a lot of trouble.
Coches pasan por el túnel. Cars go through the tunnel.
No escupas por la ventana. Don't spit through the window.
Él corrió desnudo por las calles. He ran through the streets naked.
Él consiguió escaparse por una ventana. He managed to escape through a window.
Ellos corrieron desnudos por las calles. They ran through the streets naked.
Tom caminaba silenciosamente por el bosque. Tom walked silently through the forest.
El niño entró por la ventana. The boy got in through the window.
La pelota voló por el aire. The ball flew through the air.
No puedo respirar por la nariz. I can't breathe through my nose.
Siempre he querido viajar por Europa. I've always wanted to travel through Europe.
El humo ascendía por la chimenea. The smoke went upward through the chimney.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Nunca comprenderás por lo que he atravesado. You will never realize what I went through.
Ayer le vi caminando por la ciudad. Yesterday I saw him walking through the city.
Cometí un error por hacerlo a correr. I made a mistake through doing it in a hurry.
El viajero iba silbando por el bosque. The traveler went whistling through the forest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR