Ejemplos del uso de "hechos" en español con traducción "делаться"

Traducciones:

todos10024 сделать3324 делать3128 дело679 факт549 создавать499 заставлять417 стать354 сделанный174 становиться139 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 событие58 делаться49 готовый20 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 выполненный9 класть7 сформировываться7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 явление5 вносить изменения3 поступок3 смастерить3 твориться3 наделать2 вершиться2 наворачивать1 варить1 учинять1 otras traducciones104

mostrar

Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano. Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве

A lo más, los muy pobres pueden ser utilizados para ocasionales demostraciones de furia, pero no son el material del cual los terroristas o los revolucionarios están hechos. Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они - не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.

"¿Cómo se hace semen artificial?" "Как делается искусственная сперма?"

Todo esto hecho en el laboratorio. Всё делается в лаборатории.

Todo se hace entre las costillas. Все это делается между рёбрами.

De hecho, siempre se hacía a mano. делалось вручную.

Eso no es algo que se hace. Так не делается.

¿Cómo se hace esto en su país? Как это делается в вашей стране?

Les mostrare como se hacen los lentes. Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки.

De hecho, siempre se hacía a mano. делалось вручную.

La ciencia es hecha por ese grupo demográfico. Наука делается этими людьми.

Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva. Всё делается из бумаги и клейкой ленты.

"Oh, eso es solo la manera como se hace". "О, это просто делается именно так".

esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний.

De hecho, a veces emplea métodos que ni siquiera entendemos bien. И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.

Pero es muy bueno que se haga lo que se hace. Но все-таки то, что делается, это уже хорошо.

Y eso se hace, en parte, con la ayuda de tecnología occidental. Это делается отчасти с помощью западных технологий.

Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU. Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.

Entonces, chica lista, ¿por qué no se hacen todas las cirugías así?" Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.