Ejemplos del uso de "dans" en francés con traducción "about"

<>
mostrar
Ne fouine pas dans ma chambre. Don't nose about my room.
Il se promenait dans la ville. He was walking about in the town.
Dans à peu près deux semaines. In about two weeks.
Un espion peut être dans les environs. A spy may be about.
Je l'ai lu dans le journal. I read about it in the newspaper.
Les gens marchaient dans le vaste jardin. People walked about in the wide garden.
Il y avait un hôtel dans les environs. There used to be a hotel about here.
Elle y a fait référence dans son journal. She wrote about it in her diary.
J'ai lu à son sujet dans le journal. I read about him in the newspaper.
Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues. There were hundreds of people milling about in the streets.
Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde. There are about seven billion people in the world.
Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins. I inquired about the book in many stores.
Ils sont tous à mettre dans le même panier They are all about the same
Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ? Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins. I inquired about the book in many stores.
Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet. Don't keep me in the dark about it.
Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ? Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce. We were just about to enter the room.
S'il te plaît, ne cours pas dans la pièce. Please don't run about the room.
J'ai lu à propos de l'accident dans le journal. I read about the accident in the newspaper.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR