Ejemplos del uso de "Concern" en inglés con traducción "проблема"

<>
mostrar
Security would be a major concern. Безопасность была бы основной проблемой.
Road safety is a grave concern. Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.
For some, this is not a concern. Для некоторых это не представляет проблемы.
Some challenges fail to ignite widespread concern. Наряду с этим, некоторые серьезные глобальные проблемы по-прежнему остаются без должного внимания.
I am not alone in my concern. Эта проблема беспокоит не только меня.
That global concern requires a global solution. Эта глобальная проблема требует глобального решения.
The Aedile will not be of concern. Эдил не будет проблемой.
Registration would more efficiently address the same concern. Регистрация позволяет более эффективно решать эту проблему.
Another area of serious concern is health care. Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
A worldwide common concern: the prospect of an Iraq War. Перспектива войны в Ираке - это проблема, обеспокоившая весь мир.
A final concern in the UK is, of course, Brexit. Наконец, ещё одна проблема в Великобритании – это, конечно, Брексит.
NAPU would be the ideal forum in which to address this concern. САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
In the past, concern for the environment was viewed as a luxury; В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью;
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
It goes beyond this concern, to the stability of the entire country. И речь идет не только об этой проблеме, а о стабильности всей страны.
Other policy issues relate to fiscal regimes and the concern for tax jurisdiction. Другие вопросы политики связаны с налоговыми режимами и проблемами налоговой юрисдикции.
Retaining one’s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
But, in the wake of Brexit, future integration is not Europe’s biggest concern. Однако после Брексита будущая интеграция не является главной проблемой для Европы.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security. Будучи когда-то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR