Usage examples of "all-engine take-off" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All engine companies, hit the building. Всем боевым расчётам - тушите здание.

Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.

Do all engine configurations require metadata? Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

For more information, see “Do all engine configurations require metadata?” Дополнительные сведения см. в подразделе "Всем конфигурациям механизмов требуются метаданные?"

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

The competent authority receiving the application shall grant type approval to all engine types or families or groups in conformity with the information contained in the constructor's documents and meeting the requirements of this chapter. Получающий заявку компетентный орган осуществляет приемку по типу всех типов или семейств или групп двигателей, параметры которых соответствуют данным, содержащимся в документации изготовителя и которые удовлетворяют требованиям настоящей главы.

I like watching planes take off. Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

The WNTE control area shall include all engine load points with a torque value greater than or equal to 30 per cent of the maximum torque value produced by the engine. Контрольная область ВМНП включает все точки нагрузки двигателя, начиная со значений крутящего момента, составляющего 30 % или более от максимального значения крутящего момента, обеспечиваемого двигателем.

The Japanese take off their shoes when they enter a house. Японцы, входя в дом, снимают обувь.

These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles. Эти альтернативные методы должны отвечать цели конкретных процедур отображения для определения максимального крутящего момента при всех оборотах двигателя, достигаемых в ходе циклов испытания.

Could you take off the price tag for me? Не могли бы вы снять ценник?

You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.

We are supposed to take off our shoes at the entrance. На входе нам следует снимать обувь.

Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

Take off your coat. Снимите пальто.

That plane will take off at five. Самолёт вылетит в пять.

One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

Please take off your shoes. Пожалуйста, снимите вашу обувь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download