Ejemplos del uso de "fire" en inglés con traducción "увольнять"

<>
How could you fire Pepper Pot? Как ты можешь уволить Перечницу?
They're going to fire me, Scat. Они собираются уволить меня, Скэт.
I find troublemakers and I fire them. Я найду воришку и уволю его.
Now, for sure they'll fire me. Теперь меня точно уволят.
Mac, fire me or send me to New Hampshire! Мак, уволь меня или отправь в Нью Гэмпшир!
Took them all of a minute to fire me. В ту же минуту меня уволили.
Can't get too suntanned, they'll fire me. Мне нельзя сгореть, а то меня уволят.
I'm sure Dr. Cuddy won't fire you. Я уверен, доктор Кадди тебя не уволит.
I cannot fire Ken. He's a good worker. Я не могу уволить Кена. Он хороший работник.
I might fire you and get a Tahitian secretary. Я могу вас уволить и нанять таитянского секретаря.
I've already started the paperwork to fire you. Я только что начал готовить документы на ваше увольнение.
Please don't make me set fire to your desk. Пожалуйста, не заставляй меня вручать тебе уведомление об увольнении.
Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher. Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика.
And he'd quite often fire people with a joke. Он частенько увольнял работников с шуткой.
Fire them, shelve their work, you're essentially admitting guilt. Увольняя их и останавливая их работу, вы фактически признаёте их вину.
Uh, I'm pretty sure you can't fire me! Я уверена, что вы не можете меня уволить!
I'm flat broke and Mac is going to fire me. Я на мели, и Мак вот-вот меня уволит.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.
Businesses will be forced to fire tens of thousands of people. Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей.
They can't fire you over something you can't control. Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.