Exemplos de uso de "present" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Moreover, we will present new products. Кроме того, мы будем представлять новые продукты.
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
However, at present Moscow prices and. Правда, при нынешних московских ценах и.
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.
The creativeView should always be requested when present. Значение creativeView всегда должно запрашиваться при его наличии.
Estimating Genesis, 2.9 hours, present speed. Прибудем на Генезис, через 2.9 часа на существующей скорости.
Present the Share dialog by using the show method on ShareDialog. Показать диалог «Поделиться» можно с помощью метода show для ShareDialog.
A real airplane that we could finally present. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
It will clear the active Facebook session and present a login dialog. В этом случае активный сеанс Facebook будет закрыт и появится диалог «Вход».
It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.
We all present ourselves to others in a variety of ways in order to manage the impressions we make: for example, we “dress for success.” Мы все преподносим себя другим людям разными способами, чтобы управлять впечатлением, которое производим: к примеру, мы «одеваемся для успеха».
Leaving Draper a little present. Оставляю Дрейперу маленький подарочек.
- As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. - Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.
The least developed countries were facing the greatest challenge of the present times- eradicating poverty through sustained development. Перед наименее развитыми странами стоит наиболее трудная задача современности, заключающаяся в искоренении нищеты с помощью устойчивого развития.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Logged as evidence, documented, present at trial. Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде.
Let this man be paid honor and present him with incense. Да будет этот человек почтён и одарён благовониями.
Used a knife she got for a wedding present. Ножом, подаренным ей на свадьбу.
My client has one last piece of evidence she'd like to present. Мой клиент желает предьявить последнее доказательство, которое у нее есть.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS