Exemplos de uso de "saving" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6786 сохранять2749 спасать1573 сбережение970 экономия482 сэкономить234 экономить155 спасение133 сохранение114 сберегать85 избавлять34 копить22 беречь10 уберегать9 спасительный4 скапливать3 спасательный2 outras traduções207

mostrar

Because it is saving lives. Потому что он сохраняет жизни.

Not here, saving your arses. А не спасать ваши задницы здесь.

American households are saving again. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.

Too Much Saving, Too Little Investment Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции

instead of 600, immediately I'm saving 200 grand. вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.

US households will have to start saving again. Семьям в США снова придётся экономить.

Saving Resources to Save Growth Экономия ресурсов для спасения роста

Creating and saving a mockup Создание и сохранение макета

One out of 10 are saving enough. Один из десяти сберегает достаточно.

Liar and a scoundrel you are, and for saving me the trouble of considering taking your worthless hand in marriage. Спасибо, что показали мне, что вы лжец и подлец, и избавили меня от мучительного решения соглашаться ли на ваше предложение руки и сердца.

I'm saving up for spring break. Я копила на весенние каникулы.

Eh, I was saving it for someone. Эх, я берегла это для кого-то.

A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing. Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.

First and foremost, the effectiveness of such operations in saving lives and material resources depends on the warning time for a looming threat and on how soon rescue operations begin when an emergency has occurred. В первую очередь, эффективность операций по спасению жизни людей и материальных ресурсов зависит от времени оповещения о надвигающейся угрозе и начала спасательных операций в случае того или иного чрезвычайного происшествия.

Chrome isn't saving passwords Chrome не сохраняет пароли

Saving a damsel in distress. Спасаем девицу от беды.

Measures to boost personal saving. Меры для увеличения личных сбережений.

Battery saving tips for Windows 10 Mobile Советы по экономии заряда батареи для Windows 10 Mobile

Oh, I'm saving a fortune on dry-cleaning. Я сэкономлю целое состояние на химчистке.

They were saving to be able to buy a pair of shoes. А экономили они, чтобы купить себе обувь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS