Exemples d’usage de "speed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2740 скорость1559 ускорять364 ускоряться168 темп68 число оборотов67 ход29 быстрота20 быстродействие9 прыть1 autres traductions455

afficher

Wind speed and wind direction. Скорость и направление ветра.

Speed up the autocue, please. Ускорьте телесуфлёр, пожалуйста.

We must speed up the pace. Мы должны ускорить темпы работы.

n = pump speed, rev/s n = число оборотов насоса, об/с

Three points northwest, full speed. Три румба норд-вест, полный ход.

I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer. Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась быстротой и неутомимостью с вашим язычком.

Well - well, we speed up, don't we? Ну хорошо, мы ускоряемся, правда?

Network speed and quality; bandwidth availability; быстродействие сети и ее качество; наличие широкой полосы пропускания;

I'm Usain Bolt I'm going full speed Я Усэйн - Молния Я несусь во всю прыть

Speed of execution at FXTM Скорость исполнения в FXTM

Put this in your speed dial. Вводим номер в ускоренный набор.

Accelerando, mean speed, not get carried away like a greyhound. Постепенно, в среднем темпе и не гони как борзая.

Low speed (nlo): min-1 Низкое число оборотов (nlo): мин.-1

Measurement at engine idling speed: Измерение при работе двигателя в режиме холостого хода:

This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large-scale, complex operations management. Это обеспечит быстроту реакции и близость к заказчикам, что необходимо для управления крупномасштабными сложными операциями.

But lye's the best thing to speed the decomposition. Но щёлочь - лучшее средство для ускорения разложения.

This is typically done to maintain your preferences or to improve speed and performance by storing certain files locally. Как правило, они служат для сохранения ваших настроек, а также увеличения быстродействия и эффективности за счет локального хранения некоторых файлов.

Check your computer's speed Проверка скорости работы компьютера

Speed through Outlook with keyboard shortcuts. Ускорьте работу в Outlook с помощью сочетаний клавиш.

A critical issue is the timing and speed of recovery. Решающее значение приобретает вопрос сроков и темпов оздоровления.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger