Ejemplos de uso de "syrian" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1422 сирийский1160 сириец93 otras traducciones169
mostrar
A Syrian Farewell to Arms Сирия – прощай, оружие
Today, there are 465,000 Syrian child refugees. Сегодня там находятся 465 000 детей-беженцев из Сирии.
The Syrian population read the event map correctly. Население Сирии вполне осознает этот расклад.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration. На первом месте будут интересы Сирии.
We're diplomatic protection from the Syrian Arab Republic. Мы обладаем дипломатической неприкосновенностью.
Several months later, we are still waiting for that Syrian response. Прошло уже несколько месяцев, но мы все еще ждем ответа Сирии.
UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе
Emile Lahoud, who claims Lebanon's presidency as his by right of Syrian power. Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии.
This is what the Syrian people are seeking and are willingly sacrificing themselves to achieve. Именно к этому стремятся люди в Сирии, и именно ради этого они готовы собой жертвовать.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. Есть и другие причины, из-за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией.
Two such workshops were held, in the Syrian Arab Republic (2006) and in Egypt (2008). Два таких практикума были проведены в Сирии (2006 год) и Арабской Республике Египет (2008 год).
For better or worse, restrictions in these areas are well-understood constants of Syrian life. К сожалению или к счастью, ограничения в этих сферах жизни постоянны и всем понятны в Сирии.
Syrian President Bashar al-Assad is a recruiting tool for the Islamic State and must go. Президент Сирии Башар Аль-Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.
The Wolf's number one man, the Albino, will be selling a dirty bomb to Syrian buyers. Главный подручный Волка, Альбинос, доставит на продажу грязную бомбу покупателям из Сирии.
He also cited the situation in Lebanon, which he noted was related to the Iranian and Syrian issues. Он также затронул положение в Ливане, которое, как он отметил, связано с вопросами об Иране и Сирии.
Imposition of sentences under Syrian law with regard to provisional measures, disqualifications, appeals, damages and other civil consequences; вынесение приговоров согласно законодательству Сирии в отношении временных мер, поражения в правах, апелляций, убытков и других гражданско-правовых последствий;
Not only did European governments intend to send credible messages with a tangible impact to the Syrian leadership. Европейские правительства не просто намеревались отправить авторитетные послания, которые имели бы заметное влияние на руководство Сирии.
And Turkey views the PKK as an existential threat, and regards the PYD as its Syrian lethal appendage. И Турция рассматривает РПК как экзистенциальную угрозу, и считает PYD смертельным привеском Сирии.
The Syrian field also achieved an annual repayment rate of 97 per cent at the end of 2004. В Сирии на конец 2004 года доля погашаемых в год займов также составила 97 процентов.
Mr. Karami's Government was widely perceived as favourably disposed towards a Syrian presence and influence in Lebanon. Согласно широко распространенному мнению, правительство г-на Карами благоприятно относилось к присутствию и влиянию Сирии в Ливане.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR