Ejemplos del uso de "Говорить" en ruso con traducción "say"

<>
Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.
Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?
Лаура Трайс советует говорить спасибо Laura Trice suggests we all say thank you
Говорить такое — ниже её достоинства. It's below her to say such a thing.
Об этом можно много говорить. A lot more to be said about that.
Трудно говорить об этом наверняка. It's hard to say.
Хватит уже говорить слово "тверкинг". I should stop saying the word "twerking".
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Как ты можешь такое говорить? How can you say that?
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
А об этом говорить еще рано. And it is too early to say that.
Это не ты должен говорить, Винни. You don't get to say that, Winnie.
Или мне следует говорить "гражданским партнером"? Or should I say "civil partner"?
Тебе просто по кайфу говорить "нет"? Was that just so you'd enjoy saying no?
Не нужно говорить это так воодушевлённо. Don't say it all excited like that.
Тогда, девочки обязательно начнут говорить "да". I mean, girls would definitely start saying yes.
Прямо говорить, что думаешь — не грех. Saying what you think frankly is not a bad thing.
Я выбираю не говорить об этом. I am saying don't alk about this.
– Она должна была просто говорить «нет»». “Just say ‘no.’ ”
Тебе легко говорить, на тебе будет фата. Easy for you to say, you'd be wearing a veil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.