Ejemplos del uso de "Говорит" en ruso con traducción "say"

<>
mostrar
Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.
«Технология это усилитель, — говорит Эктон. “Technology is an amplifier,” Acton says.
Название говорит само за себя. The name says it all:
По сути, он говорит следующее: Essentially, he said this:
Он говорит, что это "убунту": It's "ubuntu," he says:
Он говорит, что я внимательная. He says that I'm attentive.
Что говорит нам наука сегодня? What does the science say today?
Она говорит, что я беспокоюсь. She says i get impatient.
Как говорит пословица, "Время - деньги". As the proverb says, "Time is money."
Говорит, что продал старую машину. He said he sold an old car.
Она говорит, что свечник знает. She says the candlemaker knows.
Она говорит, вы интересный мужчина. She says you are quite interesting.
«Это абсолютное безумие, – говорит Раиу. "It's totally crazy," says Raiu."
Говорит что он коснулся поручня. Says he touched the hand rail.
"Невозможно вырезать плевру", говорит он. "You can't excise the pleura," he says.
А собака говорит, "Не думаю". The dog says, "I don't think so."
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.
Герти говорит, ты - Сэм Бэлл. Gerty says you're Sam Bell.
Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR