Ejemplos del uso de "Сроки" en ruso con traducción "deadline"
Traducciones:
todos10386
term2417
time2160
date1737
period1589
deadline977
duration418
timing197
timeframe77
tenure76
baseline18
bit4
otras traducciones716
Вы печатали в спешке, вероятно, сроки поджимали.
You've been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.
Кыргызстан сослался на сроки, указываемые инициатором проекта.
Kyrgyzstan made reference to the project proponent's deadlines.
Периоды сопоставления налогов и сроки подачи данных:
The sales tax settlement periods and deadlines are as follows:
В доклад включены замечания, полученные в установленные сроки.
This present report contains comments received within the set deadline.
Этот проект был успешно реализован в установленные сроки.
The project was successfully completed within the established deadline.
Пример: Одинаковые крайние сроки ввода заказов для подразделений
Example: Same order-entry deadline per site
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий:
The established filing deadlines are extended for the following claims:
Пример: Различные крайние сроки ввода заказа для разных подразделений
Example: Different order-entry deadline per site
Щелкните Управление запасами > Настройка > Распределение > Крайние сроки ввода заказа.
Click Inventory management > Setup > Distribution > Order entry deadlines.
Выбранные комбинации будут доступны в форме Крайние сроки ввода заказа.
The selected combinations will be available in the Order entry deadlines form.
Подразделения А и В определили следующие крайние сроки ввода заказов.
Sites A and B have defined the following order-entry deadlines.
Можно определить крайние сроки ввода заказов для конкретной группы клиентов.
You can define order-entry deadlines for a specific group of customers.
Я вроде как пропустила сроки, когда, ну знаете, была бесчувственной стервой.
I kind of sort of missed the deadline, you know, being an emotionless bitch.
Если действует летнее время, крайние сроки ввода заказов соответствующим образом корректируются.
If adjustment for daylight-saving time is in effect, the order-entry deadlines are adjusted accordingly.
В документе DP/2001/11 содержатся замечания, полученные в установленные сроки.
Document DP/2001/11 contains comments received within the set deadline.
Мы просим прощения и постараемся доставить Вам надлежащие товары в кратчайшие сроки.
We will send you the correct goods as soon as possible within the delivery deadline. We do apologize.
В условиях наших поставок и платежей были установлены жесткие сроки действия скидок.
In our terms of delivery and payment the agreed deadlines for discounts are binding as laid down.
Можете себе представить, если вы - писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad