Ejemplos del uso de "данным" en ruso con traducción "information"

<>
mostrar
Управление правами на доступ к данным Information Rights Management
по данным из файла или базы данных Information that’s already stored in a file or database
Управления правами на доступ к данным, настройка Information Rights Management (IRM) configuration
Имеют ли рекламодатели доступ к моим личным данным? Do advertisers have access to my personal information?
Предоставление доступа к данным, полученным с использованием датчиков Change who can access information from a sensor
Для доступа к личным данным используйте свой пароль. To access your personal information you need to use a password which is selected by you.
Доступ Exchange 2016 к данным в службе Active Directory How Exchange 2016 accesses information in Active Directory
Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным. Only members of the High Council have access to biodata information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange 2016 Information Rights Management in Exchange 2016
Это предложение было выработано честно и по данным продавца. This offer was worked out according to the best knowledge and information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange Online Information Rights Management in Exchange Online
Подробнее см. в разделе Управление правами на доступ к данным. For more information, see Information Rights Management.
На странице параметров щелкаем Управление правами на доступ к данным. On the Settings page, I click Information Rights Management.
Клиенты POP3 и IMAP4 обладают ограниченным доступом к данным календаря Exchange. POP3 and IMAP4 clients have limited access to Exchange calendar information.
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75. According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA.
(Дополнительные сведения см. в статье Управление правами на доступ к данным.) (Learn more about these features at: Information Rights Management)
Подробнее о том, как контролировать доступ пользователей к данным аккаунта бренда... Learn how to control what information is shared with others.
При необходимости можно ограничить доступ к личным данным определенных пользователей на компьютере. You may want to limit access to personal information about certain users on your computer.
Эта процедура используется для добавления новых региона или район к данным страны/региона. Use this procedure to add a new state/province to a country/region’s information.
Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов, это предаст их доверие. If I granted access to my clients' personal information, it would be a betrayal of their trust.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR