Usage examples of "месте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15290 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations2222

show all

Я сижу на своем месте? Am I sitting in the right place?

Он сфотографирован на месте своего алиби. He is photographed at his alibi location.

Извините, вы сидите на моём месте. Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Экспресс-ремонт техниками на месте. Express repair for on site installation by trained technicians.

Коснитесь и удерживайте палец на пустом месте на главном экране. Tap and hold an empty space on the home screen

Газеты TheNew York Times и The Washington Post сообщили об этой речи на видном месте на первой странице. Both The New York Times and The Washington Post featured the speech prominently in front-page stories.

Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.

Она может балансировать на месте. So, it can balance on a point.

Вы искали не в том месте. You were looking in the wrong room.

Офицеры в штатском на месте. Plainclothes officers on the scene.

Но балкона Студенческой федерации Университета Чили больше не существует, а на этом месте находятся высотные здания и современные станции метро, появившиеся в эти промежуточные годы истории Чили. But the balcony of the Students' Federation of Universidad de Chile no longer exists, having been replaced by the tall buildings and modern subway stations that have marked the intervening years of Chile's history.

Я только что встретил свою семью в мирном месте. I just got my family back in one place, in one piece.

Нидерландам, Великобритании и Германии также следует обеспокоиться, так как они на следующем месте в списке стран, чьи банковские системы наибольшим образом пострадали от финансового кризиса. The Netherlands, the UK, and Germany should also be concerned, as they come next in the ranking of countries whose banking systems have been hit hardest by the crisis.

Необходимо использовать удержание на месте. You have to use In-Place Hold.

Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.

Нет, он предпочитает быть на месте водителя. No, he prefers being in the driving seat.

Обработка на месте и так далее. Site work and that.

Следующие жесты мышью действуют при нажатии на пустом месте на страницах. The following mouse gestures work when clicking the empty space of pages.

Щелкните правой кнопкой мыши (или нажмите и удерживайте) файл или папку в OneDrive и выберите "Поделиться ссылкой OneDrive", затем опубликуйте ссылку в любом месте. Right-click (or press and hold) a OneDrive file or folder, select Share a OneDrive link, and then post the link wherever you like.

Он был убит на месте. He was murdered on the spot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download