Ejemplos del uso de "основным" en ruso con traducción "basic"
Traducciones:
todos18232
main5325
major3108
basic2723
primary1669
core1628
principal770
fundamental430
underlying249
mainstream230
basis222
basically187
base142
broad109
chief88
ground82
master78
ultimate54
baseline38
staple27
pivotal14
mainstay10
nuts and bolts4
primal4
mainframe2
otras traducciones1039
это явилось основным условием существования послевоенной Западной Европы.
it exposed a basic condition of postwar Western Europe.
К основным концепциям и компонентам телефонии относятся следующие:
Basic concepts and components include the following:
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям:
The new Treaty must fulfil two basic demands:
И некоторые из них противоречат основным положениям этих протоколов.
Some of them contradict the basic provisions of these protocols.
Их основным источником вдохновления была серьезный пересмотр Лорда Стерна.
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
основным стандартом в области образования будет являться среднее школьное образование,
secondary school education will be the basic educational standard,
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Основные и дополнительные параметры для обработки проданной прибыли по основным средствам
Basic and advanced options for handling profits on fixed assets that are sold
Массовое наказание вне зависимости от виновности противоречит основным принципам западной цивилизации.
Mass punishment without regard to guilt is fundamentally opposed to the basic tenets of western civilization.
Пришла пора, чтобы МВФ вернулся к своим основным и неотложным обязанностям:
It is time that the IMF returns to its basic and needed function:
Главная задача ООН защита прав человека, основным из которых является право питаться.
For the UN is supposed to be the watchdog of human rights, the most basic of which is the right to eat.
Таким образом, основным источником европейской экономической мощи являются масштабы ее сырьевой экономики.
Thus, a basic source of European economic power is the raw size of its economy.
Что объединяет мусульман и не-мусульман, так это приверженность основным правам человека.
What unites Muslims and non-Muslims is a commitment to basic human rights.
Чтобы переключиться между основным и расширенным режимом, проведите по экрану налево или направо.
To switch between basic and advanced functions, swipe left or right.
Основным способом приобретения югославского гражданства было приобретение гражданства по происхождению (по праву крови).
The basic way of acquiring Yugoslav citizenship was the acquisition of citizenship by origin (ius sanguinis).
Основным правовым документом в этом отношении был Закон об авторских и смежных правах.
The Act on copyrights and related rights was the basic legal text in this respect.
Городское население также имеет более широкий доступ к медицинской помощи и основным услугам.
Cities also offer better access to health facilities and basic services.
Во всех этих странах миграционные дебаты, как правило, можно свести к трём основным позициям.
In all of these countries, the debate tends to boil down to three basic positions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad