Ejemplos del uso de "передаст" en ruso con traducción "transfer"

Traducciones:

todos1562 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 otras traducciones18

Комитет выражает надежду на то, что Миссия оперативно и эффективно передаст свои активы в соответствии с положениями резолюции 58/260 A Генеральной Ассамблеи и незамедлительно определит любые дополнительные активы, которые эффективнее всего было бы утилизировать, передав в дар правительству Тимора-Лешти. The Committee trusts that the Mission will expeditiously and efficiently transfer its assets in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/260 A and promptly identify any additional assets which could be disposed of most effectively through donation to the Government of Timor-Leste.

Г-н ГАММЕЛЬТОФТ (Дания) говорит, что, как только директива Европейского союза, касающаяся реализации принципа равенства в обращении с людьми без различия расы и этнического происхождения вступит в силу, Дания передаст бремя доказательств на ответчика, с тем чтобы управляющие дискотеками и ресторанами, могли доказывать, что они не отказывали в допуске определенных лиц в их заведения по дискриминационным мотивам, а жертвам не нужно было доказывать противное. Mr. GAMMELTOFT (Denmark) said that, once the European Union directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin entered into force, Denmark would transfer the burden of proof to the defendant, so that it would be for the managers of discotheques or restaurants to prove that they had not refused to admit certain people to their establishment for discriminatory reasons, rather than for the victims to prove the contrary.

Передайте вспомогательную мощность на оружие. Transfer auxiliary power to the weapons array.

Кто передал нужные Северу технологии? Who transferred the technology that the North needed?

SMTP: сообщение передано на выход SMTP: Message transferred out

И передать это на бумаге. And then transfer that to the paper.

Как передать право владения клубом How to transfer ownership of a club

Передать на этот добавочный номер Transfer to this extension

Передайте управление оружием на мою консоль. Transfer weapons control to my station.

Сообщение передано на вход через шлюз Message transferred in over gateway

Сообщение передано на выход через шлюз Message transferred out over gateway

Ключ можно передать в момент смерти. You can transfer it at the point of death.

Сообщение передано на вход по магистральной сети Message transferred in over backbone

Сообщение передано на выход по магистральной сети Message transferred out over backbone

Выберите работника, журнал отсутствия которого нужно передать. Select the worker to transfer an absence journal for.

Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail». The test message was not transferred to the Badmail directory.

Тестовое сообщение не было успешно передано из очереди. The test message did not successfully transfer out of the queue.

Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? Are computer technologies, however, really so easily transferred?

Настройка цены для перемещения переданного другому юридическому лицу работника. Set up a transfer price for the loaned worker.

Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации. They can also apply to transferred technological information.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.