Ejemplos del uso de "сокращения" en ruso con traducción "cut"

Traducciones:

todos7278 reduction3688 reducing1089 cut607 decrease346 cutting152 contraction120 downsizing70 abbreviation68 cutback54 shrinking48 falling44 retrenchment39 cancellation39 shortening28 curtailing16 slashing12 dismissal12 cutoff8 cut in8 shrinkage7 trimming7 curtailment6 job cut5 pruning4 cut-off3 short-cut2 shorthand2 scaling down2 retrenching1 abridgement1 rundown1 abbreviating1 truncating1 cut back1 otras traducciones786

mostrar

Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!

Доводы против сокращения чистого налога The Economic Case Against Bush's Tax Cut

«Мы в ожидании сокращения производства. "We're going to see cuts made.

Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены. First, the Bush tax cuts were extended.

Простые процентные сокращения это не лучшая стратегия. Pure percentage cuts do not make good strategy.

Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже. The above cuts are reflected in the figures given below.

Сокращения военного бюджета: мелочь или отличная возможность? Military Budget Cuts: No Big Deal or Excellent Opportunity?

Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. The secret behind the cut in emissions was economic decline.

Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. Indeed, these cuts perform poorly on the CBO's measure of budgetary effectiveness.

Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг. The poor have suffered from job losses and cuts in government services.

Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета. It is finally leading, for example, to the much-needed discussion of budget cuts.

Таким образом, Ющенко начал оздоровление финансов со значительного сокращения налогов. Therefore, Yushchenko preceded fiscal sanitation with substantial tax cuts.

Последние массивные сокращения в военном бюджете США не являются сигналом упадка; The recent massive cuts to the US military budget need not signal decline;

К сожалению, процентные сокращения, являющиеся самым легким выходом, наверняка возьмут верх. Unfortunately, percentage cuts, which are the easy way out, will probably win out.

Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло. Ninety-five percent of its envisioned cuts never happened.

Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. The new cuts being demanded would hit the poor very hard.

Австралия приветствует существенные сокращения ядерных арсеналов, осуществленные некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием. Australia welcomes the substantial cuts made by some nuclear-weapon States to their nuclear arsenals.

Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет. There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.

Мэри, президент не согласится на сокращения пособий по безработице и вы это знаете. Mary, POTUS is not gonna make any cuts to unemployment insurance and you know that.

К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными. Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.