Ejemplos del uso de "Их" en ruso con traducción "їхнім"

<>
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
Их задача - заниматься миссионерской деятельностью. Їхнім завданням є провадити місіонерську діяльність.
Они были их духовным стержнем, центром. Вони були їхнім духовним стрижнем, осередком.
Улицы классифицируются по их функциональному назначению. Будівлі класифікуються за їхнім функціональним призначенням.
Такая дискриминация объясняется их этническим происхождением. Така дискримінація пояснюється їхнім етнічним походженням.
Их постоянным автором был Михаил Жванецкий. Їхнім постійним автором був Михайло Жванецький.
Под их письмом подписались 140 присутствующих. Під їхнім листом підписалося 140 присутніх.
Византия была их главным торговым партнером. Візантія була їхнім головним торговельним партнером.
Их учеником был молодой Альфред Нобель. Їхнім учнем був молодий Альфред Нобель.
Выпущена юбилейная монета с их изображением. Випущена ювілейна монета з їхнім зображенням.
неприятельский лагерь будет их сборным пунктом ". ворожий табір буде їхнім опорним пунктом ".
Цветная гравюра подарили их образам бессмертие. Кольорова гравюра подарувала їхнім образам безсмертя.
В крайнем случае - их именитым военачальникам. У крайньому випадку - їхнім іменитим воєначальникам.
Их внуком был Уолтер Джеймс Хоур-Рутвен. Їхнім онуком був Волтер Джеймс Гор-Рутвен.
Их прототипом были администраторы частных землевладений сёэнов. Їхнім прототипом були адміністатори приватних землеволодінь сьоенів.
1) непродолжительного проживания с их матерью, отцом; 1) нетривалого проживання з їхнім матір'ю, батьком;
Под их влиянием активизировалась древнерусская общественно-политическая мысль. Під їхнім впливом активізувалася давньоруська суспільна-політична думка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.