Sentence examples of "bear left" in English

<>
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
I couldn't bear to see such a scene. Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.
He left his hometown at the age of fifteen never to return. Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.
They were left speechless. Ils restèrent bouche bée.
The bear bites itself. L'ours se mord.
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
They left early. Ils sont partis tôt.
It's not serious, I don't bear him a grudge. Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
I left my address book in my room. J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.
I will bear your words in mind. Je réfléchirai à tes paroles.
He left his wife an enormous fortune. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here. Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici.
On his left sat his mother. À sa gauche s'était assise sa mère.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
The quarrel left an unpleasant aftertaste. La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?
She told me his name after he had left. Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
We all have our cross to bear. Nous devons tous porter notre croix.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download