Sentence examples of "having" in English with translation "être"

<>
show all
Having finished lunch, we went skating. Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.
The students are having a recess now. Les étudiants sont en vacances actuellement.
Teenagers are God's punishment for having sex. Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.
Jack was tired from having walked fifty miles. Jack était fatigué par cinquante miles de marche.
I am not having any of those lies. Ces mensonges sont impardonnables.
Nancy is having a chat with her friends. Nancy est en train de discuter avec ses amis.
Having been wrongly addressed, the letter never reached him. Comme elle était mal adressée, la lettre ne lui parvint jamais.
I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
The only way to handle him is to let him think he is having his own way. La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
She had gone to bed. Elle est partie se coucher.
He had his wallet stolen. Son portefeuille était volé.
She had an ashy color. Elle était couleur de cendre.
Tom had a grand time. Tom fut enchanté.
We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
He has gone to Hokkaido. Il est allé à Hokkaidô.
Has the mailman already come? Est-ce que le facteur est venu ?
He has arrived here now. Il est arrivé ici maintenant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download